信

我以為《一封陌生女子的來信》是一個很長很長的故事，每次經過翻譯小說的書架就會看看它想還是下次才借。錯過一個寫情書的徵文比賽令我有想看此書的決意。看過後，才知道這是短篇小說，不用一晚的時間就可以看完。那是一個悲傷的故事，沒有想像中的快樂結局。

一直幻想陌生女子會寫一封怎樣的信，多數都是情信吧。那是怎樣的一份情，要用上『陌生』這個詞。原來陌生不是陌生。真實的世界能有機會發生這樣的故事嗎？那個女子真的沒有恨過，沒有怨過嗎？沒有戀愛過的人不懂，那戀愛過的人會懂陌生女子那種闊達，包容，熾熱的愛情嗎？

故事是發生在維也納，名小說家在生日這天收到沒有署名的信，打開信，開頭的稱呼是『給你，那位從不認輸我的你』，然後讀者也跟著閱讀這位女子的故事---她對他的愛。

有趣的是這書被中國的導演改編，將故事的舞台搬到中國的四合院作為開始，小孩子的她與青年的他相遇的最初，一切發生的開首。故事中他是有名氣，風流的作家，她很普通的成長，變成可以吸引他目光的少女。但他不知道她的名字，在生命中，他們三次的相遇，他沒有察覺『她』是同一個人，她什麼也沒說，是自卑的關係？

陌生的女子很笨，她的愛像是扭曲的，她害怕去嘗試，她害怕失去，那不是美好的堅守，所以她很悲慘地走完了她的一生。她在信中總是提著自己沒有恨，沒有怨他，但真的沒有嗎？我想相信真是沒有！

作者用很棒的方法將故事結束，他看完了信，發覺生日那天的確會收到白玫瑰花，而今年的花瓶是空的。而電影的結局更棒，鏡頭滑過花瓶後透過層層的門...創造出無限等待的結束，與一份不能言名的悲。（在我看來詭異悲傷恐怖的結局，想想後才覺得改編得不錯啊。）